เมื่อคดีปกครองข้ามพรมแดน : ข้อพิจารณาทางกฎหมายว่าด้วยการใช้ระบบการประชุมทางจอภาพต่อคู่กรณีที่พำนักในต่างประเทศ
Main Article Content
บทคัดย่อ
โดยหลักแล้ว รัฐต่าง ๆ จะใช้อำนาจอธิปไตยโดยให้มีผลบังคับแค่ภายในเขตแดนอำนาจอธิปไตยของรัฐตนเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นการใช้อำนาจในทางนิติบัญญัติ บริหาร หรือตุลาการก็ตามแต่ปัจจุบันมีกรณีที่จำเป็นต้องดำเนินกระบวนพิจารณาคดีข้ามพรมแดนอยู่เป็นระยะ ส่งผลให้ศาลต่าง ๆ ทั่วโลกต้องเผชิญกับความท้าทายในการแสวงหาจุดสมดุลระหว่างการคุ้มครองสิทธิในกระบวนการยุติธรรมของคู่กรณี (the right to be heard) กับการเคารพในอำนาจอธิปไตยทางตุลาการของรัฐอื่น (the sovereign equality of states) จนมีการพัฒนากรอบความร่วมมือระหว่างประเทศขึ้นเพื่อรองรับการดำเนินคดีข้ามพรมแดน ทั้งในลักษณะของการส่งเอกสารทางการศาลข้ามพรมแดน และการสืบพยานผ่านระบบการประชุมทางจอภาพข้ามพรมแดน อย่างไรก็ดี กลไกความร่วมมือระหว่างประเทศที่มีอยู่ในปัจจุบันมักจำกัดขอบเขตการใช้บังคับเฉพาะคดีอาญา หรือคดีแพ่งและพาณิชย์เท่านั้น ไม่ได้รองรับการดำเนินคดีปกครองแต่อย่างใด หากพิจารณาในบริบทของประเทศไทยแล้ว ย่อมพบว่าแม้ศาลยุติธรรมจะมีบทบัญญัติและแนวปฏิบัติที่ชัดเจนรองรับการดำเนินคดีข้ามพรมแดนทั้งคดีอาญาหรือคดีแพ่งและพาณิชย์ทว่าศาลปกครองไทยยังไม่มีหลักเกณฑ์ที่เป็นเอกภาพในประเด็นนี้ จึงกล่าวได้ว่าในมิติของรัฐต้นทาง (Requesting State) หรือรัฐที่ริเริ่มในการใช้อำนาจอธิปไตยทางตุลาการข้ามพรมแดน ประเทศไทยยังขาดความชัดเจนในกรณีการดำเนินคดีปกครอง ส่วนในมิติของรัฐปลายทางนั้น ประเทศไทยยังไม่มีการประกาศจุดยืนว่าด้วยข้อสงวนสิทธิ์หรือความยินยอมต่อการส่งเอกสารทางการศาลและสืบพยานผ่านระบบการประชุมทางจอภาพข้ามพรมแดนโดยศาลของประเทศอื่นอย่างชัดเจน ส่งผลให้การประสานความร่วมมือระหว่างประเทศทางการศาลเป็นไปอย่างล่าช้าเพราะจำต้องดำเนินการผ่านวิธีการดั้งเดิม คือ วิถีทางการทูต (Diplomatic Channel) เป็นหลัก เมื่อศึกษาเปรียบเทียบแนวปฏิบัติของสหราชอาณาจักรและเครือรัฐออสเตรเลียพบว่า สหราชอาณาจักรได้สร้างความชัดเจนในมิติของรัฐต้นทาง (Requesting State) อย่างเป็นระบบด้วยการสำรวจจุดยืนของประเทศต่าง ๆ ต่อการสืบพยานข้ามพรมแดนผ่านระบบการประชุมทางจอภาพโดยศาลและคณะกรรมการพิจารณาวินิจฉัยข้อพิพาท (Tribunals) ของสหราชอาณาจักรซึ่งการสำรวจความยินยอมดังกล่าวครอบคลุมทั้งคดีอาญา คดีแพ่ง และคดีปกครอง และในส่วนของเครือรัฐออสเตรเลียนั้น พบว่ามีการประกาศจุดยืนหรือข้อสงวนสิทธิ์ของรัฐอย่างชัดเจนในฐานะรัฐปลายทางการดำเนินการในเชิงรุกเช่นนี้ ส่งผลให้ศาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถประสานความร่วมมือระหว่างประเทศทางการศาลได้อย่างรวดเร็วและสอดคล้องกับหลักกฎหมายระหว่างประเทศ บทความนี้จึงเสนอให้ศาลปกครองกำหนดแนวปฏิบัติโดยใช้วิถีทางการทูต (Diplomatic Channel) อันเป็นวิธีการดั้งเดิม ควบคู่กับการประสานให้กระทรวงการต่างประเทศจัดทำสารบันทึกวาจา (Verbal Note) เพื่อสำรวจข้อจำกัดทางกฎหมายของรัฐต่าง ๆ ต่อการดำเนินคดีปกครองข้ามพรมแดนเพื่อให้สร้างความชัดเจนในกระบวนการประสานความร่วมมือในอนาคต อนึ่ง รัฐบาลไทยควรประกาศจุดยืนให้ชัดเจนต่อการร้องขอความร่วมมือทางการศาลจากศาลปกครองต่างชาติเพื่อให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถตอบสนองต่อการร้องขอประสานความร่วมมือทางการศาลในคดีปกครองจากรัฐอื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ อาทิ ยินยอมให้ศาลปกครองของรัฐต้นทางส่งเอกสารทางการศาลข้ามพรมแดนทางไปรษณีย์ด่วนพิเศษระหว่างประเทศถึงบุคคลที่พำนักในประเทศไทยหรือไม่ หรือยินยอมให้มีการสืบพยานผ่านระบบการประชุมทางจอภาพข้ามพรมแดนเข้ามายังพยานหรือคู่ความที่พำนักในประเทศไทยหรือไม่
Downloads
Article Details

อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
บรรณานุกรม
หนังสือ
Ian Brownlie, Principles of Public International Law (5th ed, 1988) 289.
Jean-Louis Delvolve, 'France' in Charles Platto and Michael Lee (eds), Obtaining Evidence in Another Jurisdiction in Business Disputes (International Bar Association, 2nd ed, 1993)
Louise Ellen Teit, 'Determination of the Dispute - Evidence and Applicable Law Issues' (Comparative Procedural Law and Justice Part XIV Chapter 6)< cplj.org/a/14-6>
Richard Susskind, Physical, Virtual, Online: Online Courts and the Future of Justice (online edn, Oxford Law Pro, 2019) <https://doi.org/10.1093/oso/9780198838364 .003.0007>.
Robin Creyke and others, Control of Government Action: Text Cases and Commentary (6th edn, Lexis Nexis 2022).
บทความ
ภาษาไทย
พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.
อภิพงศ์ ศานติเกษม, ‘การสืบพยานระหว่างประเทศผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ในคดีแพ่งและพาณิชย์: มุมมองเชิงกฎหมายเปรียบเทียบและกฎหมายระหว่างประเทศ’ (2565) 1 วารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 95.
อริยพร โพธิใส, ‘หลักเกณฑ์การให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศในเรื่องทางอาญา’ (2556) วารสารจุลนิติ 149.
ภาษาต่างประเทศ
Deborah Senz and Hilary Charlesworth, ‘Building blocks: Australia's response to foreign extraterritorial legislation’ (2001) 2 Melbourne Journal of International Law 69.
Diego Zambrano, ‘A Comity of Errors: The Rise, Fall, and Return of International Comity in Transnational Discovery’ (2016) 34 Berkeley Journal of International Law <http://scholarship.law.berkeley. edu/bjil/vol34/iss1/7> accessed 8 August 2025.
Rhiannon Alyse Bell, 'Gathering Evidence Abroad for Use in Local Proceedings: A Tale of Two Legal Traditions' (2022) 29 Australian International Law Journal 137.
วิทยานิพนธ์และการค้นคว้าอิสระ
René Jansen, 'Legal privilege and transnational evidence-taking : A comparative study on the taking of documents abroad during litigation, the possibilities to shop for evidence and the various rules on legal privilege' (Doctoral Thesis, Tilburg University 2021)
อื่น ๆ
ภาษาไทย
การสัมมนาเพื่อประเมินผลการดำเนินงานในภาพรวมของศาลปกครอง ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2568 ในหัวข้อ “การดำเนินกระบวนพิจารณาคดีด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ : ปัญหา อุปสรรค และแนวทางแก้ไข” วันที่ 16 – 18 พฤษภาคม 2568 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น หลักสี่ กรุงเทพฯ.
ตราสารอาเซียนและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาเซียน (สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร <https://web.parliament.go.th/view/61/aseanlaw_view/80/TH-TH> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.
รายงานการประชุมคณะอนุกรรมการพิจารณาแนวทางการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการส่งเอกสารทางการศาลระหว่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters) ครั้งที่ 3/2565 วันศุกร์ที่ 7 ธันวาคม 2565 เวลา 09.00 น. ผ่านช่องทางออนไลน์ (โปรแกรม Cisco Webex) อ้างถึงใน พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.
รายงานการประชุมคณะอนุกรรมการพิจารณาแนวทางการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการส่งเอกสารทางการศาลระหว่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters) ครั้งที่ 5/2565 วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม 2565 เวลา 09.00 น. ผ่านช่องทางออนไลน์ (โปรแกรม Cisco Webex) อ้างถึงใน พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.
หนังสือสำนักงานศาลปกครองที่ ศป 0032.3/1496 ลงวันที่ 17 ตุลาคม 2567 เรื่อง ขอความอนุเคราะห์แปลเอกสารจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำประเทศไทย และหนังสือสำนักงานศาลปกครอง ที่ ศป 0020.5/412 ลงวันที่ 25 ตุลาคม 2567 เรื่อง คำแปลเอกสารจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำประเทศไทย
หนังสือสำนักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย 016/ว136 ลงวันที่ 16 ตุลาคม 2567 เรื่อง แนวปฏิบัติเกี่ยวกับการประสานความร่วมมือในการสืบพยานที่มีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศโดยระบบการประชุมทางจอภาพ <https://jla.coj.go.th/th/content/category/detail/id/1601/iid/449144>.
ภาษาต่างประเทศ
Guidance from the President of the First-tier Tribunal’s Immigration and Asylum Chamber: witnesses giving evidence from abroad (Courts and Tribunals Judiciary, 30 September 2024) <https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2022/07/Taking-evidence-from-abroad-F-tT-IAC-presidential-guidance-13.09.2024.pdf>.
Guidance: Taking and giving evidence by video link from abroad in UK court cases and tribunals (Foreign, Commonwealth & Development Office, Last updated 21 July 2025) <https://www.gov.uk/guidance/taking-and-giving-evidence-by-video-link-from-abroad>.
Hague Guide to Good Practice: The Use of Video-Link, 1970 Evidence Convention <https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=7072&dtid=3>
Summary of responses to the 2022 Questionnaires relating to the Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters’ (Hague Conference on Private International Law) <https://assets.hcch.net/docs/783bc7ff-ab8e-46bd-a386-42131f316f4b.pdf> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.
Service Section (Hague Conference on Private International Law) <https://www.hcch.net/ en/instruments/conventions/specialised-sections/service> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.
Taking evidence in Australia for Foreign Court Proceedings (Australian Government Attorney-General's Department, last updated 23 October 2020) <https://www.ag.gov.au/international-relations/publications/taking-evidence-australia-foreign-court-proceedings>.
The Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber), ‘UT Administrative Appeals Chamber: Oral evidence from abroad – guidance note’(17 August 2022) < https://www.judiciary.uk/guidance-and-resources/ut-administrative-appeals-chamber-oral-evidence-from-abroad-guidance-note/>.