When Administrative Cases Cross Borders: Legal Considerations Regarding the Service of Judicial Documents and the Use of Video Conferencing with Parties Residing Abroad

Main Article Content

Nutcha Aksornpan

Abstract

    In principle, the exercise of state sovereignty is anchored in the principle of territoriality, whereby legislative, executive, and judicial powers are strictly confined within a state’s borders. However, the increasing exigency of transnational litigation has compelled courts worldwide to face the challenge of finding a balance between protecting the parties' right to be heard and respecting the sovereign equality of states. While international cooperation frameworks have evolved to facilitate cross-border proceedings—specifically regarding the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents and the taking of evidence via video-conferencing technologies—such mechanisms remain predominantly restricted to criminal, civil, and commercial matters, leaving a notable lacuna in the realm of administrative litigation. In the context of Thailand, this study identifies a significant procedural disparity. While the Courts of Justice have clear provisions and practices for cross-border criminal, civil, and commercial cases, the Thai Administrative Court still lacks a unified legal framework on this issue. Consequently, as the Requesting State (the state initiating cross-border judicial power), Thailand lacks procedural clarity in administrative matters. Similarly, in its capacity as a Requested State, Thailand has yet to formalize its stance on reservations or consent regarding the service of judicial documents and video-link examinations initiated by foreign courts. This results in delays in international judicial cooperation, as it must primarily rely on the traditional Diplomatic Channel. A comparative study of the practices in the French Republic, the United Kingdom, and the Commonwealth of Australia reveals that challenges in conducting cross-border video proceedings often stem from blocking statutes in civil law jurisdictions. This is evident in the French Republic, which prohibits French nationals, French residents, and representatives or employees of French legal entities from disclosing informationor transmitting documents that may affect French sovereignty, security, or economic interests to foreign public authorities, unless done under international cooperation frameworksor diplomatic channels. Consequently, conducting cross-border video proceedings involving the French Republic cannot be done easily. In light of such civil law limitations, the UK has systematically established clarity as a Requesting State by surveying other countries’ positions on cross-border video-link evidence for its courts and Tribunals, covering criminal, civil, and administrative cases. If a country consents or raises no reservations to taking video-link evidence from witnesses or parties residing within its territory, UK courts and Tribunals
can proceed in a timely manner without resorting to significantly more time-consuming international frameworks or diplomatic channels. Meanwhile, Australia has clearly declared its state positions and reservations as a Requested State. Such proactive measures enable courts and relevant agencies to coordinate international judicial cooperation rapidly and in accordance with international law.


    This article, therefore, proposes that the Thai Administrative Court establish guidelines using the traditional Diplomatic Channel while concurrently coordinating with the Ministry of Foreign Affairs to issue Verbal Notes to survey the legal constraints of foreign states regarding cross-border administrative proceedings to create clarity for future cooperation. Additionally, it is recommended that the Thai government should declare clear positions on judicial cooperation requests from foreign administrative courts to enable relevant agencies to respond effectively—such as whether it consents to the service of judicial documents via postal channels directly to persons residing in Thailand, or whether it consents to witness examination via cross-border video-link for witnesses or parties residing in Thailand.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Aksornpan, N. (2026). When Administrative Cases Cross Borders: Legal Considerations Regarding the Service of Judicial Documents and the Use of Video Conferencing with Parties Residing Abroad. Administrative Courts Journal, 26(2), หน้า 1–34. retrieved from https://so09.tci-thaijo.org/index.php/admcJ/article/view/8124
Section
บทความทางวิชาการ

References

บรรณานุกรม

หนังสือ

Ian Brownlie, Principles of Public International Law (5th ed, 1988) 289.

Jean-Louis Delvolve, 'France' in Charles Platto and Michael Lee (eds), Obtaining Evidence in Another Jurisdiction in Business Disputes (International Bar Association, 2nd ed, 1993)

Louise Ellen Teit, 'Determination of the Dispute - Evidence and Applicable Law Issues' (Comparative Procedural Law and Justice Part XIV Chapter 6)< cplj.org/a/14-6>

Richard Susskind, Physical, Virtual, Online: Online Courts and the Future of Justice (online edn, Oxford Law Pro, 2019) <https://doi.org/10.1093/oso/9780198838364 .003.0007>.

Robin Creyke and others, Control of Government Action: Text Cases and Commentary (6th edn, Lexis Nexis 2022).

บทความ

ภาษาไทย

พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.

อภิพงศ์ ศานติเกษม, ‘การสืบพยานระหว่างประเทศผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ในคดีแพ่งและพาณิชย์: มุมมองเชิงกฎหมายเปรียบเทียบและกฎหมายระหว่างประเทศ’ (2565) 1 วารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 95.

อริยพร โพธิใส, ‘หลักเกณฑ์การให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศในเรื่องทางอาญา’ (2556) วารสารจุลนิติ 149.

ภาษาต่างประเทศ

Deborah Senz and Hilary Charlesworth, ‘Building blocks: Australia's response to foreign extraterritorial legislation’ (2001) 2 Melbourne Journal of International Law 69.

Diego Zambrano, ‘A Comity of Errors: The Rise, Fall, and Return of International Comity in Transnational Discovery’ (2016) 34 Berkeley Journal of International Law <http://scholarship.law.berkeley. edu/bjil/vol34/iss1/7> accessed 8 August 2025.

Rhiannon Alyse Bell, 'Gathering Evidence Abroad for Use in Local Proceedings: A Tale of Two Legal Traditions' (2022) 29 Australian International Law Journal 137.

วิทยานิพนธ์และการค้นคว้าอิสระ

René Jansen, 'Legal privilege and transnational evidence-taking : A comparative study on the taking of documents abroad during litigation, the possibilities to shop for evidence and the various rules on legal privilege' (Doctoral Thesis, Tilburg University 2021)

อื่น ๆ

ภาษาไทย

การสัมมนาเพื่อประเมินผลการดำเนินงานในภาพรวมของศาลปกครอง ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2568 ในหัวข้อ “การดำเนินกระบวนพิจารณาคดีด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ : ปัญหา อุปสรรค และแนวทางแก้ไข” วันที่ 16 – 18 พฤษภาคม 2568 ณ โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น หลักสี่ กรุงเทพฯ.

ตราสารอาเซียนและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาเซียน (สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร <https://web.parliament.go.th/view/61/aseanlaw_view/80/TH-TH> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.

รายงานการประชุมคณะอนุกรรมการพิจารณาแนวทางการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการส่งเอกสารทางการศาลระหว่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters) ครั้งที่ 3/2565 วันศุกร์ที่ 7 ธันวาคม 2565 เวลา 09.00 น. ผ่านช่องทางออนไลน์ (โปรแกรม Cisco Webex) อ้างถึงใน พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.

รายงานการประชุมคณะอนุกรรมการพิจารณาแนวทางการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการส่งเอกสารทางการศาลระหว่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ (Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters) ครั้งที่ 5/2565 วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม 2565 เวลา 09.00 น. ผ่านช่องทางออนไลน์ (โปรแกรม Cisco Webex) อ้างถึงใน พัฒนพงศ์ คงศักดิ์, ‘ปัญหาการแจ้งข้อความหรือส่งเอกสารในคดีปกครองไปยังคู่กรณีซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ’ (2567) 3 วารสารวิชาการศาลปกครอง 70.

หนังสือสำนักงานศาลปกครองที่ ศป 0032.3/1496 ลงวันที่ 17 ตุลาคม 2567 เรื่อง ขอความอนุเคราะห์แปลเอกสารจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำประเทศไทย และหนังสือสำนักงานศาลปกครอง ที่ ศป 0020.5/412 ลงวันที่ 25 ตุลาคม 2567 เรื่อง คำแปลเอกสารจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำประเทศไทย

หนังสือสำนักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย 016/ว136 ลงวันที่ 16 ตุลาคม 2567 เรื่อง แนวปฏิบัติเกี่ยวกับการประสานความร่วมมือในการสืบพยานที่มีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศโดยระบบการประชุมทางจอภาพ <https://jla.coj.go.th/th/content/category/detail/id/1601/iid/449144>.

ภาษาต่างประเทศ

Guidance from the President of the First-tier Tribunal’s Immigration and Asylum Chamber: witnesses giving evidence from abroad (Courts and Tribunals Judiciary, 30 September 2024) <https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2022/07/Taking-evidence-from-abroad-F-tT-IAC-presidential-guidance-13.09.2024.pdf>.

Guidance: Taking and giving evidence by video link from abroad in UK court cases and tribunals (Foreign, Commonwealth & Development Office, Last updated 21 July 2025) <https://www.gov.uk/guidance/taking-and-giving-evidence-by-video-link-from-abroad>.

Hague Guide to Good Practice: The Use of Video-Link, 1970 Evidence Convention <https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=7072&dtid=3>

Summary of responses to the 2022 Questionnaires relating to the Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters’ (Hague Conference on Private International Law) <https://assets.hcch.net/docs/783bc7ff-ab8e-46bd-a386-42131f316f4b.pdf> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.

Service Section (Hague Conference on Private International Law) <https://www.hcch.net/ en/instruments/conventions/specialised-sections/service> สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2568.

Taking evidence in Australia for Foreign Court Proceedings (Australian Government Attorney-General's Department, last updated 23 October 2020) <https://www.ag.gov.au/international-relations/publications/taking-evidence-australia-foreign-court-proceedings>.

The Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber), ‘UT Administrative Appeals Chamber: Oral evidence from abroad – guidance note’(17 August 2022) < https://www.judiciary.uk/guidance-and-resources/ut-administrative-appeals-chamber-oral-evidence-from-abroad-guidance-note/>.