The Amazing Of Flavors: Categorizing Thai Fish Sauce With Chili
Main Article Content
Abstract
This academic article aims to study and categorize fish sauce-based dipping condiments using descriptive and analytical methods. The primary approach utilizes a historical analysis, revealing that fish sauce-based condiments were divided into two categories: 1) salty fish sauce and 2) sweet fish sauce condiments. Salty fish sauce condiments include fish sauce and sugar (either palm sugar or granulated sugar). These condiments are named based on the additional ingredients, such as "Nam Pla Prik" (fish sauce with chili), "Nam Pla Mango" (fish sauce with mango), "Nam Pla Hed Khon" (fish sauce with mushrooms), and "Nam Pla Pu Sema Kem" (fish sauce with salted crab). These were further divided into three subcategories: 1) fish sauce with sour fruits (e.g., salacca, mango, or madan), 2) fish sauce with hed khon mushrooms, and 3) fish sauce with added proteins, such as giant water bugs, salted crabs, or grilled shrimp. Sweet fish sauce condiments include fish sauce and palm sugar; simmer until slightly thickened. Some recipes may consist of tamarind, commonly called "Nam Pla Wan" (sweet fish sauce). These are divided into four subcategories: 1) sweet fish sauce with sour fruits (for dipping), 2) sweet fish sauce with sour fruits in a mixed style, 3) sweet fish sauce with Miang (a type of savory leaf-wrapped bite), and 4) sweet fish sauce with bitter or astringent vegetables.
Article Details
References
กรมอาชีวศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ. (2539). ตำราเครื่องว่างและขนมไทย, บริษัทอมรินทร์ พริ้นติ้งกรุ๊ป จำกัด.
กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. (2532). วรรณกรรมธนบุรี เล่ม 1, กรมศิลปากร.
กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. (2545). วรรณกรรมสมัยอยุธยาเล่ม 2 (พิมพ์ครั้งที่ 2). โรงพิมพ์ของคุรุสภาลาดพร้าว.
กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. (2547). วรรณกรรมพระยาตรัง (พิมพ์ครั้งที่ 5). กรมศิลปากร.
แดนบีช บรัดลีย์. (2514). อักขราภิธานศรับท์ (พิมพ์ครั้งที่ 2). โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.
ธรรมธิเบศร์, พุทธเลิศหล้านภาลัย, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, นริศรานุวัดติวงศ์ และสุนทรภู่. (2516). ประชุมกาพย์เห่เรือ, องค์การค้าของคุรุสภา.
นางละม่อม กนิษฐดิษ. (2537). เมี่ยงปลาทู ใน อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพ นางละม่อม กนิษฐดิษ. ณ ฌาปนสถานกองทัพอากาศ วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร (10 มีนาคม). กิตติพงศ์การพิมพ์.
นิวาศสวัสดี จิรประวัติ. (2508). ตำรับอาหารหม่อมเจ้าหญิง นิวาศสวัสดี จิรประวัติ. ใน อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงหม่อมเจ้าหญิงวิมลปัทมราช จิรประวัติ. (16 พฤษภาคม). ห้างหุ้นส่วนจำกัด ศิวพร.
ประเทือง คล้ายสุบรรณ์. (2522). ร้อยกรองชาวบ้าน, สุทธิสารการพิมพ์.
เปลี่ยน ภาสกรวงศ์. (2554). ตำราแม่ครัวหัวป่าก์ เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งที่ 7). สำนักพิมพ์ต้นฉบับ.
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, พระสุนทรโวหาร (ภู่), ครูแจ้ง, ครูอ่อน และครูเพิ่ม. (2558). เสภาเรื่อง ขุนช้าง-ขุนแผน ฉบับสมบูรณ์สามภาค และฉบับต่างสำนวน เล่ม 2, บริษัท ตถาตา พับลิเคชั่น จำกัด.
พลูหลวง และ ส. ตุลยานนท์. (2515). สารจากนครพิงค์ถึงบางกอก กรุงเทพฯ: เกษมบรรณกิจ.
ฟานฟลีต (วันวลิต). (2547). Description of the Kingdom of Siam [รวมบันทึกประวัติศาสตร์อยุธยา] (นันทา วรเนติวงศ์, ผู้แปล; พิมพ์ครั้งที่ 2). กรมศิลปากร.
ภูชิษย์ สว่างสุข. (2564). อาหารไทย, โรงพิมพ์ เอส. ออฟเซ็ทคราฟ.
ศรีมาลา (ปอง มาลากุล). (2497). ตำรับอาหารพิเศษ, วิสุทธคาม.
สถาบันการเรือน. (2527). กับข้าวชาวบ้าน 1000 ชนิด, เสริมวิทย์บรรณาคาร.
สมเด็จเจ้าฟ้ามหามาลา กรมพระยาบำราบปรปักษ์. (2545). โคลงราชพิธีทวาทศมาส (พิมพ์ครั้งที่ 4). เอดิสันเพลสโพรดักส์ จำกัด.
สมิธ, มัลคอล์ม. (2542). The Court of Siam [ราชสำนักสยามในทัศนะของหมอสมิธ] (ศุกลรัตน์ ธาราศักดิ์, ผู้แปล; พิมพ์ครั้งที่ 2). สำนักพิมพ์เซนจูรี่.
สังข์ศิลป์ชัยกลอนสวด. (2513). สังข์ศิลป์ชัยกลอนสวด, โรงพิมพ์คุรุสภา.
สามเณรกลั่น. (2504). นิราศพระแท่นดงรัง ของสามเณรกลั่น ฉบับชำระใหม่, กรมศิลปากร.
สายปัญญาสมาคมในพระบรมราชินูปถัมภ์. (2523). ตำรับสายเยาวภา (พิมพ์ครั้งที่ 5). สวิชาญการพิมพ์.
เสฐียรโกเศศ (พระยาอนุมานราชธน). (2510). ชีวิตชาวไทยสมัยก่อน, สำนักพิมพ์บรรณาคาร.
ไสว ศรีภิรมย์. (2509). ตำรากับข้าวสอนลูกหลาน ผลไม้ ของว่างและขนมของท่านผู้หญิงกลีบ มหิธร. ใน อนุสรณ์ในงาน ฌาปนกิจศพ นายไสว ศรีภิรมย์ (2509). บริษัท เสนาการพิมพ์ จำกัด.
หม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช. (2541). คึกฤทธิ์พ่อครัวหัวป่าก์, อัมรินทร์พริ้นติ้ง แอนด์ พลับลิชชิ่ง จำกัด.
หม่อมหลวงติ๋ว ชลมารคพิจารณ์. (2508). น้ำปลามะดัน ใน อนุสรณ์งานฌาปนกิจศพหม่อมหลวงติ๋ว ชลมารคพิจารณ์ ท.จ.. กรุงเทพฯ: ห้างหุ้นส่วนสามัญ นิติบุคคลไทยวัฒนา พานิช.
หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร. (2529). จารึกประเทศไทย เล่ม 4 อักษรขอม พุทธศตวรรษที่ 17-18, โรงพิมพ์ภาพพิมพ์.
อนุสรณ์ ติปยานนท์. (2472). ตำราครอบโลก เล่ม 1 ภาค 1, โรงพิมพ์กิมหลีหงวนเสาชิงช้า.