Stories of Remarkable Empowering: Some Reflections on the Therīgāthā
Keywords:
bhikkhunī, early Buddhism, empowerment, feminism, liberation, Nikāya, power, Sanghā, TherīgāthāAbstract
The role and place of women within the earliest form of Buddhism have been questioned and analyzed by scholars frequently. In this paper, this subject will be revisited in the light of the Therīgāthā (a part of the Pali Canon), a text attributed to women who had chosen the path of Buddhist renunciation. Women are mentioned occasionally in the Pali Canon in texts other than the Therīgāthā, but comprehending their exact status remains challenging. The Therīgāthā, with its 522 verses set within 73 poems, sets a different mood and opens new paths of understanding. This paper will attempt to comprehend the experiences of the women themselves based on their reflections and attitudes as personified within this text. It will particularly demonstrate that these women were self-empowered: they were aware of their circumstances and equipped to deal with the challenges that confronted them. The different ways through which the strength and confidence of the women in directing their lives and initiating change can be envisioned in the Therīgāthā will be exemplified through three key themes that are embodied in the poems. The paper will also compare and contrast briefly the idea of ‘power’ drawn from other texts of the Canon with similar ideas in the Therīgāthā. Finally, some challenges will be assessed and conclusions will be drawn on why the conjecture of ‘remarkable empowering’ may indeed be a truism.
References
A. Primary Sources
Aṅguttara Nikāya. Edited by Richard Morris and E. Hardy, 6 Vols, London: PTS, 1885-1910.
Dīgha Nikāya. Edited by T. W. Rhys Davids and Estlin Carpenter, 3 Vols, London: PTS, 1890-1911.
Majjhima Nikāya. Edited by V. Trenckner and Robert Chalmers, 4 Vols, London: PTS, 1888-1925.
Saṃyutta Nikāya. Edited by Leon M. Freer, 6 Vols, London: PTS, 1884-1904.
Theragāthā/ Therīgāthā. Edited by H. Oldenberg and R. Pischel, London: PTS, 1966.
Vinaya Piṭaka. Edited by Hermann Oldenberg, 5 Vols, London: PTS, 1879-83.
(All available online at https://archive.org/details/dhatukatha-pts)
B. Secondary Sources
(1) General Books/ Translated Books
The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara Nikāya. Translated by Bhikkhu Bodhi. Boston: Wisdom Publications, 2012.
Blackstone, Kathryn. Women in the Footsteps of the Buddha: Struggle for Liberation in the Therīgāthā. Delhi: Motilal Banarsidass, 2000.
Collett, Alice. Lives of Early Buddhist Nuns: Biographies as History. 2016. Accessed 30 January 2024, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199459070.001.0001
Poems of the First Buddhist Women: A Translation of the Therigatha. Translated by Hallisey, Charles. India and US: Murty Classical Library of India, Harvard University Press, 2021.
Therīgāthāpāli: Book of Verses of Elder Bhikkhunis. Translated by Mahendra, Anāgārika. USA: Dhamma Publishers, 2017.
Murcott, Susan. First Buddhist Women: Poems and Stories of Awakening. California: Parallax Press, 2006.
Elders’ Verses II. Translated by Norman, Kenneth R. London: PTS, 1971.
Norman, Kenneth R. Pali Literature. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983.
Nyanaponika Thera and Hellmuth Hecker. Great Disciples of the Buddha, Sri Lanka: Buddhist Publication Society: 2007.
“Soma Sutta: Mara Meets His Match” (SN I 129). Translated by Olendzki, Andrew. Access to Insight (BCBS Edition). Accessed 18 July 2019, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn05/sn05.002.olen.html
Psalms of the Sisters. Translated by Rhys Davids, Mrs. London: PTS, 1980.
Sponberg, Alan. “Attitudes towards Women and the Feminine in Buddhism”, in Buddhism, Sexuality and Gender. Edited by Jose Ignatio Cabezon, New York: State University of New York Press, 1992, 3-36.
Therīgāthā: Verses of the Senior Nuns. Translated by Sujato Bhikkhu and Jessica Walton. SuttaCentral, 2019. Accessed July 7, 2023, https://suttacentral.net/pitaka/sutta/minor/kn/thig?lang=en
Poems of the Elders: An Anthology from the Theragāthā and Therīgāthā. Translated by Ṭhānissaro Bhikkhu. Accessed July 7, 2023, https://www.dhammatalks.org/Archive/Writings/Ebooks/TheragathaTherigatha210221.pdf
The Book of the Kindred Sayings: Saṃyutta Nikāya. Parts IV and V, Translated by Woodard, F. L. Delhi: Motilal Banarsidass, 2005.
(2) Journal Articles/ Encyclopaedias/ Dictionaries
Anālayo, Ven. “Mahāpajāpatī’s Going Forth in the Madhyama-āgama.” Journal of Buddhist Ethics 18, (2011): 268-317. Accessed 2 March 2019, http://blogs.dickinson.edu/buddhistethics/files/2011/07/Anaalayo-Mahaprajapati2.pdf
______. “The Bahudhātuka-sutta and its Parallels on Women’s Inabilities.” Journal of Buddhist Ethics 16 (2009): 136-190. Accessed March 7, 2019, http://blogs.dickinson.edu/buddhistethics/files/2010/05/analayo.pdf
Clough, Bradley S. “The Higher Knowleges in the Pāli Nikāyas and Vinaya.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 33, (2010/2011): 409–433.
Collett, Alice. “Historio-Critical Hermeneutics in the Study of Women in Early Indian Buddhism.” Numen 56 (2009): 91-117.
Keller, Jade. “The Wisdom is in the Room.” The Freedom Story, 2018. Accessed February 1, 2024, https://thefreedomstory.org/storytelling-as-empowerment/
Lang, Karen Christina. “Lord Death’s Snare: Gender-Related Imagery in the Theragāthā and the Therīgāthā.” Journal of Feminist Studies in Religion 2, (1986):63-79.
Lexico.com. Oxford University Press, 2019. Accessed February 15, 2019, www.lexio.com.
Ockerstrom, Lolly. “Narration, Knowing, and Female Empowerment: Telling Stories, Authorizing Experience.” Forum on Public Policy: A Journal of the Oxford Round Table, 2007. Accessed February 1, 2024, https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA192639879&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=1556763X&p=AONE&sw=w&userGroupName=anon%7E2c009fee&aty=open-web-entry
Roy, Kumkum. “Beyond Gargi and Maitreyi: Exploring the Theri and Thera Apadanas.” Social Scientist 49, (2021): 29-44
Sujato Bhikkhu. “A Conversation with a Sceptic-Bhikkhuni FAQ.” Tibetan Buddhist Encyclopedia, 2016. Accessed September 12, 2023, http://www.tibetanbuddhistencyclopedia.com/en/index.php?title=A_conversation_with_a_sceptic_%E2%80%93_Bhikkhuni_FAQ&oldid=249424
______. “Verses of the Senior Nuns: A Reflective Life.” SuttaCentral. Accessed January 27, 2024, https://suttacentral.net/edition/thig/en/sujato/introduction?lang=en
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of International Buddhist Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.