The Creation of Contemporary Art Inspired by the Transcription of the Phra Dhamma Bai Lan Lanna Story about Kussaraj

Abstract

This research focuses on the creation of contemporary paintings by integrating concepts derived from Lanna literature, aiming to reinterpret and apply them in contemporary art that resonates with modern society. The objectives of this study are: 1) to transcribe the Phra Dhamma Bai Lan Lanna text of ìKussarajî from Lanna script to Thai script, analyze its content, summarize the main ideas, and identify the key concepts present in the literature; 2) to develop new interpretations from the ìKussarajî Jataka, linking religious and Lanna cultural concepts with contemporary social contexts, and using them as inspiration for the creation of artworks; and 3) to create contemporary paintings that reflect new interpretations of Lanna literature, organize an art exhibition to disseminate knowledge, and promote the conservation of Lanna culture. This research employs qualitative methods, studying both primary and secondary sources such as the Phra Dhamma Bai Lan Lanna (three volumes), three Lanna language experts, and three artists whose works serve as creative guidelines.

The findings reveal that: 1) the transcription and content analysis of the Phra Dhamma Bai Lan Lanna highlight ìdelusionî as a central theme; 2) the creation of contemporary paintings demonstrates the connection between Lanna literary concepts and modern life, categorized into three themes: Delusion of Emptiness, Delusion of Thought, and Delusion of the World; and 3) an exhibition of six creative works was held, showcasing new interpretations that link Buddhist teachings with the current social context. All artworks were created using acrylic paint on canvas (120x100 cm), conveying perspectives of contemporary art.